Sách nói có thế chỗ sách in?
Thứ sáu, 09/07/2010, 15:44
Từ những CD sách nói (audio book) đầu tiên dành cho người khiếm thị, đến nay sách nói đã xuất hiện rộng rãi và song hành cùng với những bản sách in truyền thống. Tuy nhiên, điều đáng lo ngại nhất với dòng sách này vẫn là nạn sao chép, in lậu.
Doanh nghiệp hào hứng nhập cuộc
Nếu như ở nhiều nước trên thế giới, sách nói đã trở thành một món ăn tinh thần không thể thiếu trong mỗi gia đình thì ở Việt Nam, loại sách này còn khá mới mẻ. Nguyên nhân không phải vì nó mới xuất hiện, bởi dòng sách này đã ra đời và tồn tại cách đây hơn 10 năm, mà do những “cuốn” sách chứa âm thanh này âm thầm phục vụ cho một đối tượng đặc biệt – người khiếm thị. Còn nhớ, người nảy ra ý tưởng đưa sách đến với thế giới của người khiếm thị Việt Nam chính là cô gái Nguyễn Hướng Dương, công tác tại Đài tiếng nói nhân dân TP.Hồ Chí Minh. Từ những lần đọc sách cho các em trường Nguyễn Đình Chiểu nghe, Hướng Dương quyết tâm xây dựng kho sách nói dành riêng cho trẻ em khiếm thị. Những cuốn sách đến với các em từ những băng cassette có giọng đọc của Dương qua chiếc máy thu âm nhỏ đã mở ra cả thế giới sống động bằng âm thanh.
Sự manh nha của dạng sách nói ở lĩnh vực xuất bản Việt Nam bắt nguồn từ cuốn sách đã từng là “best seller” Chuyện tình New York của cây viết trẻ Hà Kin. Thời điểm năm 2007 khi cuốn sách được xuất bản đã tạo sự chú ý bởi đây là cuốn tự truyện đầu tiên trong thế giới blogger VN được xuất bản thành sách. Và trên hết, đây cũng là cuốn sách đầu tiên ở VN có kèm theo một audio book đặc biệt, đọc một số trích đoạn của tiểu thuyết có lồng ghép nhạc sinh động, phù hợp với tâm trạng nhân vật, có nhạc nền là nhạc sống do chính tác giả hát minh họa với đủ giai điệu của pop, rock, piano, sáo, guitar…
Chấp nhận sống chung với sách lậu?
Cây bút trẻ Hà Kin từng tâm sự, trong quá trình làm Chuyện tình New York, vất vả nhất là việc làm đĩa audio kèm theo. Bởi từ trước đến nay, chưa bao giờ trong lịch sử xuất bản sách của VN có kèm theo audio book nên không có quy chế nào cụ thể về xuất bản, phát hành dòng sản phẩm này tại VN. Điều này khiến cho đơn vị xuất bản cuốn sách gặp phải khó khăn và lúng túng từ khâu xin giấy phép phát hành. Chưa kể, đây cũng là sản phẩm tốn nhiều công sức của “hot blogger” này. Cô phải mất hơn 1 tháng trời xây dựng và lắp ráp theo kịch bản âm nhạc của riêng mình, cũng như tìm tòi những bản nhạc hay và lạ phù hợp với tâm trạng nhân vật.
Mặc dù phải tốn thời gian và công sức để đầu tư cho những “cuốn” sách nói, song điều các đơn vị xuất bản lo ngại nhất chính là nạn băng đĩa lậu hoành hành từ rất lâu tại VN. Và họ hy vọng khi khách hàng có thói quen thưởng thức và gắn bó thật sự thì họ sẽ xây dựng thói quen mua đĩa thật.
Giải đáp mối lo ngại sách nói ra đời cùng với những tiện ích của nó liệu có thay thế sách in khi bài toán giá giấy và công in tăng vẫn khiến các nhà xuất bản đau đầu, bà Thủy – GĐ Công ty sách Phương Nam cho rằng, mỗi loại hình có lợi thế riêng, những CD sách nói sẽ là một thử nghiệm giúp người yêu sách mở rộng kênh thưởng thức một tác phẩm. Không thể khẳng định sách nói sẽ “giết chết” sách in mà ngược lại, chúng còn tương tác, bổ sung cho nhau vì có khi nghe được những tác phẩm hay sẽ kích thích khán giả hứng thú tìm đọc.
